English spectrometer operating on the principle of detection by coincidence: la traduction en autres langues